1 00:00:07,280 --> 00:00:10,080 - Fizikai bizonyítékra van szükségünk Richard Melnicket Hearsthez kötve. 2 00:00:10,120 --> 00:00:13,320 - 27 céget sikerült feltárnom ugyanazzal a címmel. 3 00:00:13,360 --> 00:00:14,640 - Shell cégek? - Pontosan. 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,120 - Bran-X Industries saját ingatlanok. 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,360 Ez tégla és habarcs. - Poroljunk robbanóanyagot. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,520 - Ez pozitív. - Ez egy bombagyártó gyár. 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,840 - Ezt semmi sem köti össze épület Richard Melnicknek. 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,760 - Más utat kell találnunk hogy megtöri Hearst. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,680 - Áthelyeznek a terrorelhárító egységhez. 10 00:00:27,720 --> 00:00:30,800 - Vedd le rólam a kezed, kérlek. Ah! Nem vagyok egy kibaszott terrorista! 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,600 - Túl veszélyes. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,280 - Nem te hozol döntéseket, 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,160 úgy csinálod, ahogy mondják. 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,120 - Bárkihez eljuthatnak. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,200 Amíg nem beszélsz, 16 00:00:40,240 --> 00:00:41,720 családjaink biztonságban lesznek. 17 00:00:41,760 --> 00:00:43,200 - Richard Melnick volt egy anyajegy a CTU-ban. 18 00:00:43,240 --> 00:00:45,200 - Azt hitted, én vagyok az. 19 00:00:45,240 --> 00:00:46,640 - Nem kockáztathattam. 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,200 Bibi volt az egyetlen tanúnk. 21 00:00:48,240 --> 00:00:50,200 (bőg a motor) 22 00:00:51,600 --> 00:00:53,640 - Mondtam, hogy hozd Arthur Írországba! 23 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 Mondtam neked ezeknek az embereknek veszélyesek voltak 24 00:00:55,760 --> 00:00:57,680 és nem hittél nekem! 25 00:00:57,720 --> 00:01:00,640 - Igazad van, James járulékos kárt okozott. 26 00:01:00,680 --> 00:01:02,200 Az eltalálás trükk volt. 27 00:01:02,240 --> 00:01:03,800 Mindezt meg kellett szerezni őt Antwerpenbe. 28 00:01:03,840 --> 00:01:05,280 - Ez egy csapda. 29 00:01:05,320 --> 00:01:07,480 (sziréna és gumicsikorgás) 30 00:01:09,040 --> 00:01:12,600 (sziréna messziről) 31 00:01:12,640 --> 00:01:16,040 (sziréna) 32 00:01:16,080 --> 00:01:17,920 - (keresztény): Nem fogjuk megcsinálni. 33 00:01:17,960 --> 00:01:19,600 - Nem szállnak le további 25 percig. 34 00:01:19,640 --> 00:01:22,400 - Nincs esély. Felhívom Vincét menni és találkozni velük. 35 00:01:22,440 --> 00:01:23,840 - Nem. 36 00:01:23,880 --> 00:01:25,520 - Vince az egy seggfej, oké, 37 00:01:25,560 --> 00:01:27,360 de ő nem csikó, bízom benne. 38 00:01:27,400 --> 00:01:29,080 - Hát én nem. 39 00:01:29,120 --> 00:01:31,320 - Ha igazad van Bibit idecsábítják, 40 00:01:31,360 --> 00:01:33,720 fegyveres védelemre van szüksége azon a reptéren, 41 00:01:33,760 --> 00:01:35,520 és nem megyünk hogy időben ott legyen. 42 00:01:35,560 --> 00:01:38,640 Tehát vagy elhagyjuk őt kiszolgáltatott és sebezhető, 43 00:01:38,680 --> 00:01:40,080 vagy nálunk van Vince találkozz vele és Seannal, 44 00:01:40,120 --> 00:01:41,560 és vigye el őket a biztonságos házba. 45 00:01:41,600 --> 00:01:43,840 - Ez nem kerülheti meg a CTU-t. 46 00:01:43,880 --> 00:01:45,600 (sziréna) 47 00:01:45,640 --> 00:01:48,000 - Biztosítom, hogy Vince tudja hogy nagyon diszkrét. 48 00:01:48,040 --> 00:01:51,360 (sziréna) 49 00:01:51,400 --> 00:01:52,960 - Rendben. 50 00:01:53,000 --> 00:01:54,720 (leállítja a szirénát) 51 00:01:56,920 --> 00:01:59,040 (cseng a telefon) 52 00:01:59,080 --> 00:02:00,880 - Halló? 53 00:02:00,920 --> 00:02:03,920 - Vince? szükségem van rád hogy tegyen valamit értem. 54 00:02:04,760 --> 00:02:06,760 (♪♪♪) 55 00:02:06,800 --> 00:02:08,240 - Igen. 56 00:02:10,000 --> 00:02:11,440 Rendben. 57 00:02:29,440 --> 00:02:30,880 - Minden rendben? 58 00:02:30,920 --> 00:02:32,960 - A főnöknek szüksége van rám tenni valamit, szóval... 59 00:02:33,000 --> 00:02:35,280 - Segíthetek? 60 00:02:36,240 --> 00:02:37,800 - Persze, oké. 61 00:02:38,880 --> 00:02:43,240 - Miről van szó? - Majd tájékoztatlak az útról. 62 00:02:43,280 --> 00:02:46,760 (♪♪♪) 63 00:02:52,720 --> 00:02:55,200 - Miért Christian el akarod ezt hallgatni? 64 00:02:55,240 --> 00:02:57,440 - Nem tudom. Csak csinálja. 65 00:03:08,440 --> 00:03:10,320 (♪♪♪) 66 00:03:10,360 --> 00:03:12,920 (nyomja meg a telefon gombjait) 67 00:03:16,440 --> 00:03:19,640 (nyomja meg a telefon gombjait) 68 00:03:19,680 --> 00:03:21,280 (rezeg a telefon) 69 00:03:21,320 --> 00:03:22,720 (sziréna) 70 00:03:22,760 --> 00:03:26,800 (♪♪♪) 71 00:03:26,840 --> 00:03:30,840 (témazene) 72 00:03:46,280 --> 00:03:50,280 (♪♪♪) 73 00:04:03,120 --> 00:04:07,120 (♪♪♪) 74 00:04:16,240 --> 00:04:17,880 - Oké. 75 00:04:18,760 --> 00:04:20,680 Vince összegyűjtötte Bibit és Sean a repülőtérről. 76 00:04:20,720 --> 00:04:23,200 Most úton vannak ide. 77 00:04:23,240 --> 00:04:24,640 Még van időnk telefonálni fegyveres támogatásért 78 00:04:24,680 --> 00:04:26,120 és biztosítsa az egész területet. 79 00:04:26,160 --> 00:04:28,400 - Beleegyeztél, ezt kicsiben tartjuk. 80 00:04:28,440 --> 00:04:30,120 Minden alkalommal, amikor információkat osztunk meg az osztályoddal, 81 00:04:30,160 --> 00:04:31,560 kiszivárog. 82 00:04:31,600 --> 00:04:33,000 Olyan kevés embert akarok amennyire lehetséges tudva 83 00:04:33,040 --> 00:04:35,480 hova megy Bibi maradni. RENDBEN? 84 00:04:35,520 --> 00:04:37,400 - Igen, rendben. 85 00:04:40,320 --> 00:04:44,800 (♪♪♪) 86 00:05:31,720 --> 00:05:33,760 (♪♪♪) 87 00:05:37,200 --> 00:05:39,520 (cseng a telefon) 88 00:05:40,240 --> 00:05:41,640 Vince, hol vagy? 89 00:05:41,680 --> 00:05:44,200 - Megfordulunk most fel Puursesteenwegre. 90 00:05:44,240 --> 00:05:47,080 - Itt vagyunk. Készen leszünk. Rendben. 91 00:05:47,960 --> 00:05:50,200 Bármelyik percben itt lesznek. 92 00:06:09,880 --> 00:06:11,520 - Kérd Vince-t, hogy húzza ki a kocsit 93 00:06:11,560 --> 00:06:13,160 egészen a bejárati ajtóig, minél közelebb, annál jobb. 94 00:06:17,120 --> 00:06:21,440 (♪♪♪) 95 00:06:28,280 --> 00:06:30,600 (elektronikus hangok és feloldás) 96 00:06:46,840 --> 00:06:48,320 Szállj le! 97 00:06:48,360 --> 00:06:49,800 - Ah! 98 00:06:53,200 --> 00:06:54,960 - Basszus, basszus, basszus! 99 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 (♪♪♪) 100 00:06:57,040 --> 00:06:58,800 - Maradj alacsonyan, jól leszel. 101 00:06:58,840 --> 00:07:01,120 - Vince, hívj tartalékot. Jelenleg! 102 00:07:01,160 --> 00:07:02,720 - Lövések dördültek el. 103 00:07:02,760 --> 00:07:04,840 Azonnali biztonsági mentés kérése. Támadás alatt állunk. 104 00:07:04,880 --> 00:07:07,560 Lange Gasthuisstraat 37. Most, most. 105 00:07:07,600 --> 00:07:11,360 (♪♪♪) 106 00:07:13,080 --> 00:07:14,960 - Bárki hol látja honnan jön? 107 00:07:15,000 --> 00:07:17,640 - A tetőn volt, az utca túloldalán. 108 00:07:17,680 --> 00:07:19,400 (Mila nagy levegőt vesz.) 109 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Jól vagy, Mila? 110 00:07:20,880 --> 00:07:24,120 (erősen lélegzik) 111 00:07:24,160 --> 00:07:28,800 (♪♪♪) 112 00:07:28,840 --> 00:07:31,120 - Nem látok odafent senkit. 113 00:07:31,160 --> 00:07:33,040 - Ez volt a második épület 114 00:07:33,080 --> 00:07:34,520 a sarkon. 115 00:07:34,560 --> 00:07:37,120 (♪♪♪) 116 00:07:37,160 --> 00:07:38,720 - Elment. 117 00:07:38,760 --> 00:07:41,120 Szökni próbál. 118 00:07:41,160 --> 00:07:45,040 Mila, gyere velem. - Én is jövök! 119 00:07:45,080 --> 00:07:47,440 - Maradj, amíg a DSU meg nem érkezik. 120 00:07:47,480 --> 00:07:49,480 Győződjön meg róla, Ms. Brannigan védett és biztonságos. 121 00:07:49,520 --> 00:07:50,960 - Rendben. 122 00:07:51,000 --> 00:07:55,040 (♪♪♪) 123 00:07:55,080 --> 00:07:56,960 - Meddig fegyveres támogatás érkezik ide? 124 00:07:57,000 --> 00:07:58,400 - Tíz perc. 125 00:07:58,440 --> 00:08:02,440 (♪♪♪) 126 00:08:11,960 --> 00:08:14,320 - Mila, erre jársz. 127 00:08:30,080 --> 00:08:33,160 (♪♪♪) 128 00:08:37,800 --> 00:08:39,680 - Hé! Rendőrség, állj meg! 129 00:09:01,200 --> 00:09:03,760 Rendőrség, állj meg, vagy lövök! 130 00:09:03,800 --> 00:09:05,800 (puskalövés) 131 00:09:06,800 --> 00:09:08,400 Emelje fel a kezét! 132 00:09:08,440 --> 00:09:11,280 (♪♪♪) 133 00:09:11,320 --> 00:09:13,440 Fordulj meg! 134 00:09:15,400 --> 00:09:17,480 Tedd a zsákot a földre. 135 00:09:25,920 --> 00:09:27,840 Rendben van. Megvan. 136 00:09:30,120 --> 00:09:31,520 Vidd a táskáját. 137 00:09:31,560 --> 00:09:33,840 (Mila gyorsan lélegzik) 138 00:09:36,040 --> 00:09:38,480 Mila, vedd a táskáját. 139 00:09:40,280 --> 00:09:43,360 (♪♪♪) 140 00:09:43,400 --> 00:09:45,800 - Sajnálom, Főnök. 141 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 Dobd el a fegyvert. 142 00:09:49,960 --> 00:09:51,440 - Most már nyugodtan. 143 00:09:52,640 --> 00:09:54,360 Könnyen. 144 00:09:56,240 --> 00:09:58,880 Bármit is tettél, még nem késő. 145 00:10:00,800 --> 00:10:03,480 Meg tudjuk oldani. Bízz bennem. Kitalálhatunk valamit. 146 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 (hangosan lélegzik) 147 00:10:06,200 --> 00:10:08,040 Add ide a fegyveredet. 148 00:10:08,080 --> 00:10:11,720 Gyerünk. Add át. Minden rendben lesz. 149 00:10:11,760 --> 00:10:13,720 (puskalövés) 150 00:10:13,760 --> 00:10:16,440 (Mila gyorsan lélegzik) 151 00:10:21,840 --> 00:10:23,280 - Jól tetted, Mila. 152 00:10:23,320 --> 00:10:24,920 Tényleg jól. 153 00:10:24,960 --> 00:10:27,080 (♪♪♪) 154 00:10:27,120 --> 00:10:29,520 Most az kell lenned erős, jó? 155 00:10:30,720 --> 00:10:32,560 - Ah! 156 00:10:32,600 --> 00:10:36,120 (♪♪♪) 157 00:10:37,320 --> 00:10:39,360 (cseng a telefon) 158 00:10:40,360 --> 00:10:41,760 - Mila vagyok. 159 00:10:41,800 --> 00:10:43,200 (cseng a telefon) 160 00:10:43,240 --> 00:10:44,920 - Mila, minden rendben? 161 00:10:44,960 --> 00:10:47,760 - Christian... Lelőtték. 162 00:10:47,800 --> 00:10:50,320 Christiant lelőtték. - Bassza meg. 163 00:11:00,760 --> 00:11:02,800 - Mila! 164 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 - Várt minket amikor kijöttünk. 165 00:11:06,840 --> 00:11:09,520 Lelőtte Christiant és megütött. 166 00:11:11,040 --> 00:11:15,040 (♪♪♪) 167 00:11:42,960 --> 00:11:46,920 (♪♪♪) 168 00:11:46,960 --> 00:11:50,960 (szirénák messziről) 169 00:12:11,280 --> 00:12:13,000 - Itt. Vedd ezt magadba. 170 00:12:13,040 --> 00:12:14,800 - Ah, életmentő vagy. 171 00:12:17,720 --> 00:12:19,480 - Ezt látnod kell. 172 00:12:25,600 --> 00:12:29,000 - Christian főfelügyelő De Jong kitüntetett tiszt volt 173 00:12:29,040 --> 00:12:30,720 23 év szolgálati idővel. 174 00:12:30,760 --> 00:12:32,440 - Mi az? Mi történt? 175 00:12:32,480 --> 00:12:34,520 - De Jong főfelügyelő megölték. 176 00:12:34,560 --> 00:12:37,200 - ...és példamutató emberi lény. 177 00:12:38,400 --> 00:12:40,720 Ma elkészítette a végső áldozat, 178 00:12:41,960 --> 00:12:44,040 életét adja szolgálatban, 179 00:12:44,080 --> 00:12:46,440 biztosítására mások biztonsága. 180 00:12:51,920 --> 00:12:54,840 Thijs felügyelő fog vezetni a nyomozást 181 00:12:54,880 --> 00:12:56,720 a Főnökbe Felügyelő meggyilkolása. 182 00:12:56,760 --> 00:12:59,760 El lesz látva vele minden munkaerőt és erőforrást 183 00:12:59,800 --> 00:13:01,760 köteles elfogni a felelős emberek 184 00:13:01,800 --> 00:13:04,080 ezért az aljas tettért. 185 00:13:06,200 --> 00:13:10,200 (helikopter átrepül) 186 00:13:12,120 --> 00:13:13,880 (sziréna messziről) 187 00:13:13,920 --> 00:13:15,760 - Főnök. 188 00:13:15,800 --> 00:13:17,280 - Igen? 189 00:13:18,360 --> 00:13:20,720 - Bibi nem hajlandó menni az új biztonságos házba. 190 00:13:27,560 --> 00:13:29,400 - Nincs időm vitatkozni veled. 191 00:13:29,440 --> 00:13:31,160 - Akkor ne. 192 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 - Mindannyian csak próbálkozunk hogy biztonságban legyél. 193 00:13:32,840 --> 00:13:34,760 - Hah! Ha! Csinálni egy csinos szar munka ezen. 194 00:13:34,800 --> 00:13:37,320 Ez a második alkalom valakinek hiányoztam 195 00:13:37,360 --> 00:13:39,760 mert rám lőttek amíg a gondozásodban voltam. 196 00:13:41,040 --> 00:13:42,840 Figyelmeztettelek, hogy nem tehetjük bízz a CTU-ban. 197 00:13:42,880 --> 00:13:45,000 - Lehet, hogy elcsúszott a figyelmed, 198 00:13:45,040 --> 00:13:48,920 de annak az egységnek a vezetője éppen életét vesztette, hogy megvédje a tiédet. 199 00:13:48,960 --> 00:13:52,120 - Honnan tudta a fegyveres ide jöttünk? 200 00:13:53,120 --> 00:13:55,360 - Még nem volt még létrejött. 201 00:13:56,360 --> 00:13:58,760 - Ha én lennél, feltennéd az életed 202 00:13:58,800 --> 00:14:00,920 a CTU kezében? 203 00:14:03,360 --> 00:14:05,200 - Valószínűleg nem. 204 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 - Látnom kell a fiamat 205 00:14:07,640 --> 00:14:09,880 és annak kell lennem biztos biztonságban vagyunk. 206 00:14:09,920 --> 00:14:12,400 James lakásában maradunk, biztonságban fogja magát ott érezni. 207 00:14:12,440 --> 00:14:14,320 - Sean veled maradhat, 208 00:14:14,360 --> 00:14:16,120 de nem lehet felfegyverezni itt Belgiumban. 209 00:14:17,120 --> 00:14:19,160 - Felvettem a biztonsági őrt. 210 00:14:21,120 --> 00:14:22,560 - Ha bármi probléma van, 211 00:14:22,600 --> 00:14:24,000 hívj fel. 212 00:14:24,040 --> 00:14:25,640 - Megteszem. 213 00:14:28,440 --> 00:14:30,120 - Vince. 214 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 Bibi lövöldözési kísérlete Írországban is mesterlövész volt 215 00:14:34,040 --> 00:14:36,840 távolról, pont így, és tudjuk, hogy Aubrey Cline volt. 216 00:14:36,880 --> 00:14:39,320 - Ezúttal nem Cline volt az. - De a MO pontosan ugyanaz. 217 00:14:39,360 --> 00:14:40,800 - Igen, de Mila látta a lövész. 218 00:14:40,840 --> 00:14:42,320 Tudott adni nekünk 219 00:14:42,360 --> 00:14:44,200 részletes leírást a férfié. 220 00:14:44,240 --> 00:14:45,840 Ez az a személy keresünk. 221 00:14:45,880 --> 00:14:47,760 Ez nem Cline. 222 00:14:47,800 --> 00:14:50,240 - Beszélnem kell Hearsttel hogy lássa, mit tud. 223 00:14:50,280 --> 00:14:52,520 - Várnod kell 224 00:14:52,560 --> 00:14:54,440 amíg szabad nem leszek beülni hozzád. 225 00:14:54,480 --> 00:14:57,400 - Hearst CAB fogoly. - De őrizetben van. 226 00:14:57,440 --> 00:14:59,640 - Igen, de ez csak volt nyomást gyakorolni rá. 227 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 - Ettől függetlenül nem tud vele interjút készíteni 228 00:15:01,600 --> 00:15:04,320 rangidős tag nélkül a CTU jelenléte. 229 00:15:04,360 --> 00:15:07,360 Jelenleg az a prioritásunk Christian meggyilkolása. 230 00:15:07,400 --> 00:15:09,480 - De minden összefügg. 231 00:15:09,520 --> 00:15:12,040 Hearst, Christian gyilkosa, Richard Melnick, Trestford, 232 00:15:12,080 --> 00:15:13,640 a kikötő eladása. 233 00:15:13,680 --> 00:15:15,880 - Ezt nem tudjuk. - Hát persze! 234 00:15:15,920 --> 00:15:18,440 A fegyveres megpróbálta megölni Bibi Brannigant! 235 00:15:20,920 --> 00:15:23,520 A kikötő eladása holnap bezár. 236 00:15:24,920 --> 00:15:26,480 Ha Christian itt lenne, azt akarná, hogy tegyük 237 00:15:26,520 --> 00:15:28,840 mindent, ami hatalmunkban áll hogy ez ne történjen meg. 238 00:15:28,880 --> 00:15:31,320 - De ő nincs itt, én igen. 239 00:15:31,360 --> 00:15:33,960 És az én prioritásom elkapni az embert 240 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 aki megölte Christiant, semmi más. 241 00:15:36,160 --> 00:15:38,320 - De hogy lehet még... - Nincs de. 242 00:15:38,360 --> 00:15:40,640 Ez az én döntésem mint a megbízott főnök. 243 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 (♪♪♪) 244 00:15:55,680 --> 00:15:58,000 - Henry, gondolom hallottad a hírt. 245 00:15:58,040 --> 00:15:59,680 - Nem írtunk alá az ölésről 246 00:15:59,720 --> 00:16:01,600 magas rangú rendőrtiszt. 247 00:16:01,640 --> 00:16:03,360 - Ez nem szándékos volt. 248 00:16:03,400 --> 00:16:05,240 Bibi Brannigan volt a célpont. 249 00:16:05,280 --> 00:16:07,120 - Ez teszi az embereket ideges, Frances. 250 00:16:07,160 --> 00:16:10,240 - Most minden figyelem összpontosul amikor elkapták De Jong gyilkosát. 251 00:16:11,200 --> 00:16:13,800 Ez megtartja a rendőrséget utánig elfoglalták 252 00:16:13,840 --> 00:16:15,760 a port átadás megtörtént holnap este aláírták. 253 00:16:15,800 --> 00:16:18,560 A kikötő a cél, 254 00:16:18,600 --> 00:16:20,440 ezt nem téveszthetjük szem elől. 255 00:16:20,480 --> 00:16:23,240 Bármilyen laza vég lehet után foglalkozott. 256 00:16:23,280 --> 00:16:25,200 - Remélem az önbizalmad nincs félrevezetve. 257 00:16:25,240 --> 00:16:27,800 - Nem az, higgy nekem. 258 00:16:27,840 --> 00:16:30,520 - Tudasd velem ha valami megváltozik. 259 00:16:31,520 --> 00:16:34,120 (videohívás befejezése) 260 00:16:34,160 --> 00:16:38,160 (♪♪♪) 261 00:16:42,480 --> 00:16:44,080 - Honnan tudta a fegyveres 262 00:16:44,120 --> 00:16:45,760 arra ment Bibi? 263 00:16:45,800 --> 00:16:48,000 - Szerintem van szivárgás a CTU-ban. 264 00:16:48,040 --> 00:16:49,680 - Mit? Miért? 265 00:16:49,720 --> 00:16:51,840 - Bibi ezt állítja Richard Melnick mondta 266 00:16:51,880 --> 00:16:53,680 volt egy forrása a CTU-n belül. 267 00:16:53,720 --> 00:16:55,520 Így maradtak a nyomozás előtt. 268 00:16:55,560 --> 00:16:58,200 - Ha a CTU-ban kiszivárogna sokat magyarázz. 269 00:16:58,240 --> 00:17:00,000 - Úgy döntöttem, csendben maradok hogy ne billenjen ki 270 00:17:00,040 --> 00:17:01,920 a vakond, hogy rájuk akadunk. 271 00:17:01,960 --> 00:17:04,760 - Szóval a CTU-ban ki tudta hol Ti vettétek ma Bibit? 272 00:17:04,800 --> 00:17:09,480 - Christian, aki aztán azt mondta Vincének, 273 00:17:09,520 --> 00:17:11,280 aki elhozta Milát vele. 274 00:17:11,320 --> 00:17:15,160 - Ugyanaz a Vince, aki tagad hozzáférést biztosítunk a Hearsthez 275 00:17:15,200 --> 00:17:16,600 és leállt a nyomozást 276 00:17:16,640 --> 00:17:18,120 a kikötői eladásba? 277 00:17:19,760 --> 00:17:22,240 - Rajtunk vagyunk egyelőre saját. 278 00:17:22,280 --> 00:17:24,600 Lehet, hogy a Hearst elérhetetlen, de van ötletem, hogyan 279 00:17:24,640 --> 00:17:26,440 hogy Richardhoz jussak Melnick pénzügyei. 280 00:17:26,480 --> 00:17:29,000 - Hogyan? - Gyere velem. 281 00:17:32,840 --> 00:17:34,720 Lehet, hogy nem beszélni akar velünk, 282 00:17:34,760 --> 00:17:36,160 de egy próbát megér. 283 00:17:36,200 --> 00:17:37,680 - Claire Wallace? 284 00:17:37,720 --> 00:17:39,480 Korábban beszéltünk a telefonon. 285 00:17:39,520 --> 00:17:42,200 Passen Hussein vagyok, Vandaag újság. 286 00:17:42,240 --> 00:17:43,640 reméltem beszélgethetnénk. 287 00:17:43,680 --> 00:17:45,440 - Ez nem az jó idő. 288 00:17:45,480 --> 00:17:47,920 - Csak van néhány kérdésem Szeretnélek kérdezni. 289 00:17:47,960 --> 00:17:50,680 - Írd le őket, küldje el őket nyomni a garda.i címre. 290 00:17:50,720 --> 00:17:53,400 Végül eljutnak hozzám. 291 00:17:53,440 --> 00:17:56,080 - De Jong főfelügyelő volt szívesen beszélek velem korábban. 292 00:17:57,960 --> 00:17:59,480 - Miről? 293 00:17:59,520 --> 00:18:03,000 - Maes Viktorról Richard Melnick, 294 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 a kikötő eladása a Niskus Csoportnak, 295 00:18:05,120 --> 00:18:07,320 a felülvizsgálatot Trestfordba. 296 00:18:07,360 --> 00:18:08,840 - Ha Christian elmondaná te mindent, 297 00:18:08,880 --> 00:18:10,440 minek kellek neked? 298 00:18:10,480 --> 00:18:12,080 - Kérdezte tőlem hogy ne fusson a történet 299 00:18:12,120 --> 00:18:14,480 Maes Viktor linkjein Richard Melnicknek. 300 00:18:14,520 --> 00:18:16,680 - Miért tenné ezt? 301 00:18:16,720 --> 00:18:18,520 - Azt mondta, kisiklik 302 00:18:18,560 --> 00:18:19,960 aktív nyomozás 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,720 körüli eseményekbe a kikötő eladása. 304 00:18:22,720 --> 00:18:25,200 Megkért, hogy tartsam meg a történetet 305 00:18:25,240 --> 00:18:27,480 exkluzívért cserébe. 306 00:18:32,840 --> 00:18:34,320 - Ki a felvételről? 307 00:18:34,360 --> 00:18:35,760 - Abszolút. 308 00:18:35,800 --> 00:18:37,440 (♪♪♪) 309 00:18:37,480 --> 00:18:39,160 - Amit Christian mondott igazad van. 310 00:18:40,280 --> 00:18:42,000 De az a nyomozás most jégre került 311 00:18:42,040 --> 00:18:43,760 az új színésznő által a CTU vezetője. 312 00:18:43,800 --> 00:18:45,280 - Miért tenné ezt? 313 00:18:45,320 --> 00:18:46,920 Az üzlet folyamatban van holnap aláírták. 314 00:18:48,760 --> 00:18:50,160 - Talán ez egy kérdés kérdezned kellene 315 00:18:50,200 --> 00:18:52,000 az újságodban. 316 00:19:05,400 --> 00:19:06,840 - Kérem a nevet. 317 00:19:08,200 --> 00:19:10,120 - DS Claire Wallace, 318 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 de már túl vagyunk rajta ezt a srácokkal kint. 319 00:19:12,200 --> 00:19:14,360 - Meg tudod nézni a nyomozót... - Rendben van. 320 00:19:14,400 --> 00:19:15,920 - Rendben. Kérem. 321 00:19:17,240 --> 00:19:18,840 - Hogy van? 322 00:19:18,880 --> 00:19:20,760 - Most már boldogabb Arthur vele. 323 00:19:23,160 --> 00:19:24,840 - Tudja mit? az apjával történt? 324 00:19:26,280 --> 00:19:28,200 - Szerintem ő most elmondja neki. 325 00:19:30,560 --> 00:19:32,720 - Utoljára Beszéltem apáddal, 326 00:19:32,760 --> 00:19:35,160 elmondta, mennyit szeretett téged... 327 00:19:36,160 --> 00:19:37,840 mindennél jobban. 328 00:19:40,320 --> 00:19:42,360 És le fog nézni rajtatok most a mennyből 329 00:19:42,400 --> 00:19:44,840 és nézd meg mit bátor fiú vagy. 330 00:19:49,240 --> 00:19:52,040 - Nagyon sajnálom megszakítani, 331 00:19:52,080 --> 00:19:53,960 de van valami meg kell beszélnünk veled. 332 00:19:54,000 --> 00:19:55,920 - Nem várhat? 333 00:19:55,960 --> 00:19:58,400 - Szerintem fogsz ezt szeretné hallani. 334 00:19:59,400 --> 00:20:01,480 - Miért nem viszem el Arthurt? és hozz neki valami ennivalót? 335 00:20:02,920 --> 00:20:05,240 Azt hiszem, láttam egy pizzát a hűtőben. 336 00:20:05,280 --> 00:20:07,080 - Rendben. 337 00:20:07,120 --> 00:20:09,480 Mindjárt itt leszek, ha szükséged van rám, drágám, rendben? 338 00:20:12,400 --> 00:20:14,000 - Gyerünk, haver. 339 00:20:20,800 --> 00:20:22,880 - Mi olyan fontos? 340 00:20:22,920 --> 00:20:24,560 - Azt hittük, tudnia kell 341 00:20:24,600 --> 00:20:27,240 hogy a nyomozás tartásba került. 342 00:20:27,280 --> 00:20:29,040 - Miért? 343 00:20:29,080 --> 00:20:30,480 - A CTU a fogásra összpontosít 344 00:20:30,520 --> 00:20:32,280 főfelügyelő De Jong gyilkosa. 345 00:20:34,560 --> 00:20:35,960 - Ez azt jelenti a kikötő eladása 346 00:20:36,000 --> 00:20:37,440 átmegy holnap? 347 00:20:38,440 --> 00:20:40,080 - Úgy néz ki. 348 00:20:44,000 --> 00:20:46,120 - Minden, ami történt, 349 00:20:46,160 --> 00:20:49,000 a bombázások, a gyilkosságok, mindent, 350 00:20:49,040 --> 00:20:51,240 mindez azért van, mert Trestford azt a portot akarja. 351 00:20:51,280 --> 00:20:53,480 És most megkapják! Kurvára nyerni fognak! 352 00:20:53,520 --> 00:20:55,680 - Nem az mi is szeretnénk. 353 00:20:55,720 --> 00:20:57,360 - Tudod, mennyit kockáztattam 354 00:20:57,400 --> 00:20:58,920 hogy segítsen megszerezni őket? 355 00:20:58,960 --> 00:21:00,600 Azoknak az embereknek van megpróbált megölni! 356 00:21:00,640 --> 00:21:02,360 Megtámadták a családomat! 357 00:21:02,400 --> 00:21:04,960 A bátyám meghalt! James meghalt! 358 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 És ott fogsz állni 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,840 és megvonja a vállát mintha nem számítana! 360 00:21:08,880 --> 00:21:10,280 - Nincs bizonyítékunk közvetlenül kapcsolódik 361 00:21:10,320 --> 00:21:11,720 Trestford a bűnökhöz. 362 00:21:11,760 --> 00:21:13,200 - Mi van Hearsttel?! 363 00:21:13,240 --> 00:21:14,920 Biztosan megkaptad valamit tőle! 364 00:21:14,960 --> 00:21:16,560 - A CTU-ban tartják. 365 00:21:16,600 --> 00:21:18,280 Nekünk már nincs hozzáférni hozzá. 366 00:21:18,320 --> 00:21:21,240 - Hát akkor Richard sofőrje! 367 00:21:21,280 --> 00:21:22,760 Azt mondtad, ő az aki megpróbált megölni! 368 00:21:22,800 --> 00:21:24,520 Nem használhatod fel ellene? 369 00:21:24,560 --> 00:21:26,760 - Frances Swann állítja hogy magánba vették fel 370 00:21:26,800 --> 00:21:28,720 az apósod által, 371 00:21:28,760 --> 00:21:30,840 és hogy Trestfordnak sosem volt bármilyen közvetlen kapcsolatban vele. 372 00:21:30,880 --> 00:21:33,880 - Biztos van valami meg tudod csinálni! 373 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 - Az a személy, akit megtartunk visszatérve Richard. 374 00:21:37,080 --> 00:21:39,000 Ő volt a középpontban mindebből, 375 00:21:39,040 --> 00:21:40,440 de soha nem tudtuk hozzáférést szerezni 376 00:21:40,480 --> 00:21:41,920 bármelyik számlájára. 377 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Ha tudna segíteni nekünk ezzel... 378 00:21:45,160 --> 00:21:48,320 - Nincs hozzáférésem Richard pénzügyeire. 379 00:21:48,360 --> 00:21:51,360 - Nem, de ha James az 380 00:21:51,400 --> 00:21:54,080 az egyetlen örököse apja teljes birtoka, 381 00:21:54,120 --> 00:21:55,600 akaratnak kell lennie 382 00:21:55,640 --> 00:21:57,840 részletezve mit ez a birtok magában foglalja. 383 00:21:57,880 --> 00:22:00,040 - Viccelsz? 384 00:22:00,080 --> 00:22:01,560 (♪♪♪) 385 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 - Nem látok más utat. 386 00:22:03,240 --> 00:22:05,720 (♪♪♪) 387 00:22:05,760 --> 00:22:08,200 - Ez az ember keresünk. 388 00:22:08,240 --> 00:22:13,160 5'11", kaukázusi, sportos alkat. 389 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Ez a kép és leírás kiment az összes egységhez. 390 00:22:15,840 --> 00:22:19,360 Megkérdeztük a rendőrséget a repülőtereken, kikötők és vasútállomások 391 00:22:19,400 --> 00:22:21,120 hogy különösen éber legyen. 392 00:22:21,160 --> 00:22:24,920 Próbálunk alkotni a vázlat 3D-s képe, 393 00:22:24,960 --> 00:22:27,720 amivel kompatibilis lesz arcfelismerő szoftver. 394 00:22:27,760 --> 00:22:31,760 Számos képünk van a gyanúsítottról, 395 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 így a szökését a lövöldözés után. 396 00:22:34,040 --> 00:22:38,280 Amint látod nagyon nyugodt, 397 00:22:38,320 --> 00:22:41,720 nem fut, nem rohan 398 00:22:42,960 --> 00:22:45,040 vagy tegyen bármit hogy felhívja magára a figyelmet. 399 00:22:45,080 --> 00:22:48,680 foglalkozunk szakemberrel. 400 00:22:58,360 --> 00:22:59,880 Oké mindenki, 401 00:22:59,920 --> 00:23:02,640 dolgozzunk tovább az összes CCTV kamera 402 00:23:02,680 --> 00:23:06,000 a helyszíntől 2 km-en belül a lövöldözésről, 403 00:23:06,040 --> 00:23:08,040 ha még egy pár felveszi 404 00:23:08,080 --> 00:23:09,840 lehetünk képesek hogy megrajzolja a pályáját. 405 00:23:09,880 --> 00:23:12,640 Tudod mit kell tenned. Köszönöm. 406 00:23:19,040 --> 00:23:22,080 Itthon kellene lenned, azok után, amin keresztülmentél. 407 00:23:22,120 --> 00:23:25,000 - Nem, itt akarok lenni. Segít elkapni a gyilkosát. 408 00:23:25,040 --> 00:23:29,600 - Hát persze, hogy igen. Felgyorsítalak. 409 00:23:30,600 --> 00:23:32,240 (♪♪♪) 410 00:23:32,280 --> 00:23:34,360 - Reméljük, megmaradt megszokás teremtménye. 411 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 (mechanizmus) 412 00:23:44,920 --> 00:23:48,920 (♪♪♪) 413 00:23:55,320 --> 00:23:57,520 Itt van. 414 00:24:05,440 --> 00:24:08,800 Tucatnyi és tucat van függelékeinek 415 00:24:08,840 --> 00:24:11,400 Richard összes vagyonából és üzleti érdekek. 416 00:24:13,080 --> 00:24:14,920 - Nem bánod? ha megnézem? 417 00:24:18,000 --> 00:24:19,840 - Mindannyian utánajárunk ugyanaz, Bibi. 418 00:24:19,880 --> 00:24:21,600 (♪♪♪) 419 00:24:31,000 --> 00:24:33,440 - Ezek mind a cégek részvényei vannak benne. 420 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 Ez az oldalak és azok oldalai. 421 00:24:38,480 --> 00:24:40,800 Át kell mennünk ezeket gondosan egyenként 422 00:24:40,840 --> 00:24:43,160 és hátha van itt valami megegyezik Hearst fájljaival. 423 00:24:49,400 --> 00:24:52,920 (cseng a telefon) 424 00:24:52,960 --> 00:24:55,720 - Szia Mila. - Szia Josh. 425 00:24:55,760 --> 00:24:58,360 - Jézusom! Minden rendben? 426 00:24:58,400 --> 00:25:00,280 - Soknak tűnik rosszabb, mint amilyen. 427 00:25:01,880 --> 00:25:04,880 Éppen bejelentkeztem, hogy lássam hogy haladtál 428 00:25:04,920 --> 00:25:06,480 Richard Melnick telefonjával. 429 00:25:06,520 --> 00:25:08,080 - Egyelőre semmi érdekes. 430 00:25:08,120 --> 00:25:11,240 - Igen. Ez volt az én tapasztalatom is. 431 00:25:11,280 --> 00:25:13,920 - Figyelj, te vagy? egyedül ott? 432 00:25:13,960 --> 00:25:15,360 - Igen, egy lépcsőházban vagyok. 433 00:25:15,400 --> 00:25:18,640 - Rendben. Nézd, ez lehet semmi, 434 00:25:18,680 --> 00:25:21,120 csak egy megérzés, 435 00:25:21,160 --> 00:25:22,760 de valami rossz érzés Melnick telefonjáról. 436 00:25:22,800 --> 00:25:24,200 Nagyon hiányoznak rajta a cuccok 437 00:25:24,240 --> 00:25:26,080 bármilyen személyiségben. 438 00:25:26,120 --> 00:25:28,200 Szinte kurátornak tűnik. 439 00:25:28,240 --> 00:25:30,840 Van rá esély valakinek manipulálták a telefont, 440 00:25:30,880 --> 00:25:32,520 letörölte bármiről terhelő 441 00:25:32,560 --> 00:25:34,080 hogy letaszítson minket a pályáról? 442 00:25:34,120 --> 00:25:35,560 - Nem. 443 00:25:36,960 --> 00:25:39,440 Valószínűbb az Richard Melnick tudta 444 00:25:39,480 --> 00:25:42,240 nem hagyni semmit terhelő rá. 445 00:25:42,280 --> 00:25:44,240 És én voltam a felelős a telefonért 446 00:25:44,280 --> 00:25:46,400 miután leadták. 447 00:25:46,440 --> 00:25:47,840 És akkor neked adtam. 448 00:25:47,880 --> 00:25:49,480 Szóval senki nem nyúlt hozzá. 449 00:25:49,520 --> 00:25:51,200 (rezeg a telefon) 450 00:25:51,240 --> 00:25:53,120 mennem kell. 451 00:25:53,160 --> 00:25:54,600 - Hát persze. Ne aggódj. 452 00:25:54,640 --> 00:25:56,680 (hívás véget ért) 453 00:26:00,760 --> 00:26:03,080 (rezeg a telefon) 454 00:26:04,320 --> 00:26:07,240 - Ez nem az amibe beleegyeztem. 455 00:26:07,280 --> 00:26:09,440 A parancsnokom halott! 456 00:26:09,480 --> 00:26:11,280 végeztem! 457 00:26:11,320 --> 00:26:13,200 kint vagyok! 458 00:26:13,240 --> 00:26:15,880 - Mila, kifizették nagyon jó a szolgálatodért. 459 00:26:15,920 --> 00:26:19,360 Ha kész vagy aláírták a kikötői szerződést, 460 00:26:19,400 --> 00:26:21,320 egy pillanattal sem azelőtt. 461 00:26:21,360 --> 00:26:24,080 Ne felejtsd el, mi lehet megtörténhet az anyáddal. 462 00:26:24,120 --> 00:26:26,520 (♪♪♪) 463 00:26:39,960 --> 00:26:41,600 - Itt, nézd meg ezt. 464 00:26:43,320 --> 00:26:45,520 Van egy lista a Bizalmi Nyilatkozat. 465 00:26:47,280 --> 00:26:49,560 Emlékezz arra a lakásra Darren Reid vásárolt 466 00:26:49,600 --> 00:26:51,160 a testvéredért Antwerpenben? 467 00:26:51,200 --> 00:26:53,520 - Igen. 468 00:26:53,560 --> 00:26:55,120 - Nos, a tulajdoni lapok Darren Reid nevén voltak, 469 00:26:55,160 --> 00:26:57,320 de volt olyan is Bizalmi nyilatkozat kimondja 470 00:26:57,360 --> 00:26:59,040 hogy Reid csak az volt kezében a lakás 471 00:26:59,080 --> 00:27:00,680 Fionn bizalmában. 472 00:27:02,520 --> 00:27:04,320 - Szóval, mire valók ezek? 473 00:27:11,560 --> 00:27:12,960 - Négy ingatlan Antwerpenben 474 00:27:13,000 --> 00:27:14,480 bizalmában tartva Richard Melnick számára 475 00:27:14,520 --> 00:27:16,320 mind a nevében Chessa Reyes. 476 00:27:16,360 --> 00:27:17,760 - Chessa? 477 00:27:17,800 --> 00:27:19,200 (sóhaj) 478 00:27:19,240 --> 00:27:20,640 Chessa Arthur dadája. 479 00:27:20,680 --> 00:27:22,640 - (egy másik szobában): Azonosítás. 480 00:27:22,680 --> 00:27:24,600 - Ha Chessa birtokában van Richard bizalmában, akkor... 481 00:27:24,640 --> 00:27:26,760 - Azért, hogy elrejtse a tényt Richard birtokolja ezeket az ingatlanokat. 482 00:27:26,800 --> 00:27:28,920 (szól a másik szobának) 483 00:27:28,960 --> 00:27:30,920 - Főnök. 484 00:27:30,960 --> 00:27:33,520 Ó, szólhatok egy szót? 485 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 - Mi újság, Josh? 486 00:27:52,680 --> 00:27:54,760 - Szerintem Mila a CTU szivárgása. 487 00:27:56,320 --> 00:27:57,760 - Miért? 488 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 - Mila hívott 489 00:27:59,440 --> 00:28:01,240 és említettem Richard Melnick telefonja 490 00:28:01,280 --> 00:28:02,960 mert a rajta lévő adatok rosszul érezte magát, 491 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 mintha az lett volna gondosan megtisztítva. 492 00:28:05,040 --> 00:28:06,560 És amikor rákérdeztem ha azt gondolta volna, hogy az lehetett 493 00:28:06,600 --> 00:28:08,480 szándékosan manipulálták, 494 00:28:08,520 --> 00:28:10,640 azt hitte, hogy beszélek körülbelül az átadás után. 495 00:28:11,800 --> 00:28:14,040 A természetes feltevés az lenne hogy James Melnick letörölte 496 00:28:14,080 --> 00:28:15,520 mielőtt átadta volna, 497 00:28:15,560 --> 00:28:17,200 de nem erre gondolt. 498 00:28:17,240 --> 00:28:19,720 - Ez aligha füstölgő fegyver. 499 00:28:19,760 --> 00:28:21,680 - Szóval akkor megnéztem a ROM fájlok, amelyek irányítják 500 00:28:21,720 --> 00:28:24,080 az operációs rendszer, a munkafolyamat, felhasználói hitelesítés... 501 00:28:24,120 --> 00:28:26,280 - Igen, igen, mi nem szüksége van a részletekre, Josh. 502 00:28:26,320 --> 00:28:28,520 - Azt jelzik az utolsó rögzített műveletek 503 00:28:28,560 --> 00:28:31,360 mielőtt megkaptam a telefont mind törlési parancsok voltak. 504 00:28:31,400 --> 00:28:33,560 Jelentése adatok törölve lett. 505 00:28:33,600 --> 00:28:36,160 Ez egy kifinomult munka volt. 506 00:28:36,200 --> 00:28:37,920 És Mila volt a felelős a telefonért 507 00:28:37,960 --> 00:28:39,400 miután leadták. 508 00:28:44,280 --> 00:28:48,280 (♪♪♪) 509 00:29:03,520 --> 00:29:05,840 - Főnök, vannak emberek itt neked. 510 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 - Egy szóra van szükségünk veled. 511 00:29:15,600 --> 00:29:17,800 - Erről a baromságról van szó? történet az újságban 512 00:29:17,840 --> 00:29:19,680 arról, hogy leállunk a nyomozást? 513 00:29:19,720 --> 00:29:21,120 - Ez mind igaz, nem igaz? 514 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 - Most vesztettünk el egy barátot és egy kolléga, 515 00:29:24,680 --> 00:29:26,640 szóval nem fogok bocsánatot kérni amiért megpróbálta megtalálni a gyilkosát 516 00:29:26,680 --> 00:29:28,160 minden más felett. 517 00:29:29,160 --> 00:29:30,840 - Akkor talán hallani szeretnéd amit mondanom kell. 518 00:29:30,880 --> 00:29:32,600 - Kövess engem. 519 00:29:37,480 --> 00:29:39,520 (ajtó) 520 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 Ez jobb legyen fontos. 521 00:29:43,040 --> 00:29:45,040 - A legelején ennek a vizsgálatnak, 522 00:29:45,080 --> 00:29:48,280 információt kaptunk hogy Trestfordnak volt 523 00:29:48,320 --> 00:29:50,040 egy anyajegy az osztályán 524 00:29:50,080 --> 00:29:52,200 aki információkat szivárogtatott ki. 525 00:29:52,240 --> 00:29:53,920 - Ez nevetséges. 526 00:29:53,960 --> 00:29:55,600 - Minden alkalommal, amikor van áttörés, 527 00:29:55,640 --> 00:29:57,920 valaki odaér előttünk. 528 00:29:57,960 --> 00:30:00,520 Csak nézd meg, mi történt Rojasszal, Ortizzal, 529 00:30:00,560 --> 00:30:02,640 Daniel Katz. 530 00:30:02,680 --> 00:30:04,320 A minta nagyon világos. 531 00:30:04,360 --> 00:30:06,560 - Mindenkiben megbízok a csapatomban. 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,960 - Pontosan ez az, amit Christian - mondta, amikor erről beszéltem neki. 533 00:30:11,080 --> 00:30:13,520 Különösen bízott benned. 534 00:30:13,560 --> 00:30:15,480 Ezért kérdezte meg hogy összegyűjtse Bibi Brannigant 535 00:30:15,520 --> 00:30:18,160 a reptéren, és ne mondd el senkinek. 536 00:30:18,200 --> 00:30:20,960 De mégis, a fegyveres sikerült ott várni 537 00:30:21,000 --> 00:30:22,480 pozícióban, amikor Bibi megérkezett. 538 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 Kellett neki tippeltek. 539 00:30:29,720 --> 00:30:32,200 - Remélem, nem basszod meg azt sugallja, hogy ezt tettem. 540 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 - Nem, nem. 541 00:30:41,640 --> 00:30:43,480 (♪♪♪) 542 00:30:51,160 --> 00:30:54,440 (♪♪♪) 543 00:30:54,480 --> 00:30:56,560 - Meglesz hogy várjon itt egy percet. 544 00:30:56,600 --> 00:30:58,520 - Mila. 545 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 Hol van a telefonod? 546 00:31:00,440 --> 00:31:03,400 (♪♪♪) 547 00:31:03,440 --> 00:31:05,520 Oldja fel. 548 00:31:05,560 --> 00:31:07,440 (elektronikus billentyűzet) 549 00:31:12,840 --> 00:31:14,600 - Semmit sem látok most éppen, 550 00:31:14,640 --> 00:31:17,240 de ha adsz nekem időt, Tudok egy mélyre merülni. 551 00:31:17,280 --> 00:31:19,240 - Meg kell néznünk a számítógépét. 552 00:31:19,280 --> 00:31:21,560 - Igen, persze ott van. 553 00:31:21,600 --> 00:31:23,200 - Add ide a táskádat. 554 00:31:40,720 --> 00:31:45,200 (♪♪♪) 555 00:31:49,560 --> 00:31:51,200 Oldja fel. 556 00:31:52,200 --> 00:31:54,920 (nyomja meg a telefon gombjait) 557 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 - Ellenőrizze az üzeneteket. 558 00:32:02,160 --> 00:32:03,560 - Igen. 559 00:32:03,600 --> 00:32:05,000 Nagyon sajnálom, Vince. 560 00:32:05,040 --> 00:32:06,640 - A legtöbb üzenet törlésre kerülnek. 561 00:32:06,680 --> 00:32:09,760 Az utoljára elküldött üzenet szerint... 562 00:32:11,520 --> 00:32:16,000 "Elvisszük őt a Lange Gasthuisstraat 37-ig." 563 00:32:16,040 --> 00:32:20,040 (♪♪♪) 564 00:32:22,240 --> 00:32:23,800 - Nem hiszem el Ezt mondom, Mila, 565 00:32:23,840 --> 00:32:25,960 de le vagy tartóztatva 566 00:32:26,000 --> 00:32:27,960 a te részedért a gyilkosságban Christian De Jong. 567 00:32:28,000 --> 00:32:30,360 Vidd el. 568 00:32:33,360 --> 00:32:35,840 (bilincs) 569 00:32:35,880 --> 00:32:38,520 (♪♪♪) 570 00:32:38,560 --> 00:32:42,480 (Hihetetlen hangok a háttérben) 571 00:32:51,680 --> 00:32:55,720 (♪♪♪) 572 00:32:55,760 --> 00:32:57,520 - Ah. 573 00:33:04,480 --> 00:33:06,680 Köszönöm. 574 00:33:06,720 --> 00:33:08,640 - Szerencse? 575 00:33:08,680 --> 00:33:10,440 - Eddig nem. 576 00:33:10,480 --> 00:33:12,720 Nincs időm végigmenni mindezt alaposan. 577 00:33:12,760 --> 00:33:14,360 Szóval van egy listám a cégekről 578 00:33:14,400 --> 00:33:17,120 nem tudtuk tulajdonjogának felkutatására. 579 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 Megnézem, egyeznek-e bármit ezen a listán... 580 00:33:19,480 --> 00:33:21,200 - Akarsz még egy szempárt? 581 00:33:24,960 --> 00:33:26,560 - Rendben. 582 00:33:35,640 --> 00:33:39,240 És ez nem csak a pontos egyezések keresel, 583 00:33:39,280 --> 00:33:41,040 hanem névtöredékek. 584 00:33:41,080 --> 00:33:43,120 Amikor az emberek beállítanak sok shell cég, 585 00:33:43,160 --> 00:33:45,960 általában variációkat használnak egyetlen néven, 586 00:33:46,000 --> 00:33:49,600 mint Glen William, Glen Jones, Glen Thomas és... 587 00:33:52,840 --> 00:33:55,120 De gondolom tudod már minderről. 588 00:33:55,160 --> 00:33:58,720 (♪♪♪) 589 00:34:07,480 --> 00:34:08,880 - Nos? 590 00:34:08,920 --> 00:34:10,720 (ajtó zárva) 591 00:34:10,760 --> 00:34:13,160 - A telefon Mila SMS-ezett egy felosztó-kirovó telefon 592 00:34:13,200 --> 00:34:14,840 hamis névre regisztrálva. 593 00:34:14,880 --> 00:34:17,360 - Hmm. - Meg tudjuk határozni a helyét? 594 00:34:17,400 --> 00:34:20,160 - Valószínűleg háromszögelhetünk durva hely, 595 00:34:20,200 --> 00:34:21,880 de nem lesz mára elkészült. 596 00:34:21,920 --> 00:34:23,440 - És nem kérdőjelezhetjük meg Milát 597 00:34:23,480 --> 00:34:25,560 amíg az ügyvédje itt nem lesz. 598 00:34:25,600 --> 00:34:28,000 - Nem tudom, mennyit bármiben megbízhatunk, amit mond. 599 00:34:29,440 --> 00:34:31,200 Hiszek a gyanúsítottnak leírást adott 600 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 mert Christian gyilkosa hamis 601 00:34:32,920 --> 00:34:35,040 és tervezték félrevezetni. 602 00:34:35,080 --> 00:34:38,400 Szerintem olyan embernek kell lennünk Aubrey Cline-t keresi. 603 00:34:38,440 --> 00:34:40,320 - És minden rendőrségem megvan tiszt Belgiumban 604 00:34:40,360 --> 00:34:41,800 keres valakit aki nem is létezik. 605 00:34:41,840 --> 00:34:43,480 - Talán az jó nekünk. 606 00:34:43,520 --> 00:34:44,960 Ha Cline nem tudja őt keressük, 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,520 nagyobb biztonságban fogja magát érezni. 608 00:34:46,560 --> 00:34:48,920 - Ez az egyik út hogy ránézek. 609 00:34:48,960 --> 00:34:50,360 (Claire felsóhajt.) 610 00:34:50,400 --> 00:34:52,280 - Ami mindig zavart 611 00:34:52,320 --> 00:34:55,400 Cline-ról az, hogyan tud felbukkan, elkövetni ezeket a bűncselekményeket, 612 00:34:55,440 --> 00:34:56,960 majd teljesen leesik a radarról. 613 00:34:57,000 --> 00:34:59,520 Hogyan tűnik el? 614 00:34:59,560 --> 00:35:01,040 Hol bujkál? 615 00:35:01,080 --> 00:35:02,960 - Van elméleted? 616 00:35:03,000 --> 00:35:05,080 - Tudjuk, hogy Richard Melnick biztonságos házakat rendeztek be 617 00:35:05,120 --> 00:35:06,640 hogy a bombázók bent maradjanak 618 00:35:06,680 --> 00:35:08,120 mielőtt vitték volna ki a bombázásokat. 619 00:35:08,160 --> 00:35:10,040 Amikor mentünk birtokán keresztül, 620 00:35:10,080 --> 00:35:11,480 négy ingatlant találtunk 621 00:35:11,520 --> 00:35:12,920 név alatti tulajdoni lapokkal 622 00:35:12,960 --> 00:35:14,800 Arthur Melnick dajkájának. 623 00:35:14,840 --> 00:35:17,320 Csak fogva tartották őket Melnick bizalmában. 624 00:35:18,640 --> 00:35:20,480 - Megvannak a címek ezekre az ingatlanokra? 625 00:35:25,560 --> 00:35:27,760 (♪♪♪) 626 00:35:27,800 --> 00:35:29,440 - Nem adom át ezeket 627 00:35:29,480 --> 00:35:30,920 és hogy bezársz minket ismét ki a tokból. 628 00:35:32,720 --> 00:35:34,440 - Oké, jöhetsz velünk hogy megszerezzem Cline-t, 629 00:35:34,480 --> 00:35:36,040 de ez az én letartóztatásom. 630 00:35:36,080 --> 00:35:38,720 - És cserébe megengedted, hogy megkérdezzük Hearst? 631 00:35:38,760 --> 00:35:41,520 - Egyetértek. 632 00:35:41,560 --> 00:35:43,320 - Alig több mint két óra múlva 633 00:35:43,360 --> 00:35:45,400 aláírják a szerződést a kikötő számára. 634 00:35:45,440 --> 00:35:48,120 Meg akarod állni Trestford? Most költözünk. 635 00:35:48,160 --> 00:35:52,160 (♪♪♪) 636 00:36:00,760 --> 00:36:02,640 - Azt hiszem, megtaláltam egy lehetséges kapcsolat. 637 00:36:04,320 --> 00:36:07,840 Itt, az egyik között Richard cégei közül, 638 00:36:07,880 --> 00:36:10,720 Scarpia és egy társaság a figyelőlistádon: 639 00:36:10,760 --> 00:36:12,360 Bran-X Industries. 640 00:36:12,400 --> 00:36:14,400 - Bran-X. 641 00:36:14,440 --> 00:36:15,960 Ez egy shell cég aki raktárral rendelkezik 642 00:36:16,000 --> 00:36:18,680 ahol bizonyítékot találtunk egy bombagyártó gyáré. 643 00:36:20,320 --> 00:36:22,720 - Akkor azt hiszem, ellenőriznünk kellene ez ellen is: 644 00:36:22,760 --> 00:36:24,520 Altoum Limited, 645 00:36:24,560 --> 00:36:26,200 Buoso Limited 646 00:36:26,240 --> 00:36:28,880 és Lastouc Limited. 647 00:36:30,360 --> 00:36:32,360 Scarpia egy karakter a Toscától. 648 00:36:32,400 --> 00:36:35,800 Altoum, Buoso és Lastouc mind karakterek 649 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Puccini operákból is. 650 00:36:38,760 --> 00:36:40,480 Richard szerette az operáját. 651 00:36:42,960 --> 00:36:45,360 - Persze, hogy megtette. 652 00:36:46,360 --> 00:36:48,720 (sirály) 653 00:36:54,960 --> 00:36:57,640 - Ms. Swann. Swann asszony, szeretnél-e hozzászólni 654 00:36:57,680 --> 00:37:01,200 a folyamatban lévő nyomozásról bevonásával járó korrupcióba 655 00:37:01,240 --> 00:37:03,000 Maes Viktor, Richard Melnick 656 00:37:03,040 --> 00:37:04,560 és Antwerpen kikötőjének eladása 657 00:37:04,600 --> 00:37:06,920 Trestfordba és Niskus Group Limited? 658 00:37:06,960 --> 00:37:09,720 - Ez egy kérdés Viktor Maes számára. 659 00:37:16,600 --> 00:37:18,480 (sóhaj) 660 00:37:20,480 --> 00:37:22,440 (kapucsengő) 661 00:37:25,760 --> 00:37:29,160 - Oké, nincs bent senki. Menjen a következő címre. 662 00:37:31,000 --> 00:37:32,560 - Másold le. 663 00:37:39,160 --> 00:37:42,320 - Több tucat médiánk volt interjúk kérése. 664 00:37:42,360 --> 00:37:44,480 - Nem akarok interjúk ma. 665 00:37:45,920 --> 00:37:47,800 - Meg kell tenned valamiféle kijelentés. 666 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 Azt javaslom, válasszunk talán 667 00:37:49,840 --> 00:37:51,720 kettő vagy három rangos újságok, 668 00:37:51,760 --> 00:37:53,440 mint a Financial Times és a Wall Street Journal 669 00:37:53,480 --> 00:37:55,400 egy az egyben, 670 00:37:55,440 --> 00:37:58,440 és akkor csak adj párat televíziós interjúkból is. 671 00:37:58,480 --> 00:38:00,640 A többit kiadhatjuk átfogó sajtóközlemény. 672 00:38:00,680 --> 00:38:02,360 - Elnézést. készen állunk neked a színpadon. 673 00:38:02,400 --> 00:38:04,240 - Tökéletes. 674 00:38:08,800 --> 00:38:10,200 (♪♪♪) 675 00:38:10,240 --> 00:38:11,720 - Köszönöm, Norah. 676 00:38:11,760 --> 00:38:13,320 Majd később beszélek. 677 00:38:15,040 --> 00:38:16,640 Richard egyik cége birtokolja a földet 678 00:38:16,680 --> 00:38:18,080 a raktárról, ahol találtuk 679 00:38:18,120 --> 00:38:19,760 a bombagyártó berendezés. 680 00:38:19,800 --> 00:38:22,400 - Tehát van egy bizonyítási kapcsolatunk Richard Melnick között 681 00:38:22,440 --> 00:38:23,920 és a tavalyi terrortámadások? 682 00:38:23,960 --> 00:38:26,240 - Pontosan. - Elég leállítani az üzletet? 683 00:38:26,280 --> 00:38:27,920 - Kétlem. 684 00:38:27,960 --> 00:38:29,680 Swann és Trestford vitatkozni fognak 685 00:38:29,720 --> 00:38:31,480 hogy Richard Melnick operált egyedül és függetlenül. 686 00:38:31,520 --> 00:38:33,480 – Semmi köze ehhez. 687 00:38:38,960 --> 00:38:43,320 (♪♪♪) 688 00:38:43,360 --> 00:38:45,760 (kapucsengő) 689 00:38:56,800 --> 00:38:58,360 - Igen. 690 00:38:58,400 --> 00:39:02,320 - Helló. van egy csomagom a Bellevue 303 Block 1 esetében, 691 00:39:02,360 --> 00:39:04,600 de nem illik a postafiókon keresztül. 692 00:39:04,640 --> 00:39:06,040 - Ez a kettes blokk. 693 00:39:06,080 --> 00:39:07,480 Az egyik blokk az épület átellenben. 694 00:39:07,520 --> 00:39:09,160 - Ó. Sajnálom. 695 00:39:09,200 --> 00:39:11,120 RENDBEN. Köszönöm. Viszlát. 696 00:39:11,160 --> 00:39:12,720 (leteszi) 697 00:39:23,040 --> 00:39:27,160 (♪♪♪) 698 00:39:41,240 --> 00:39:43,200 (motor indítás) 699 00:39:44,920 --> 00:39:46,560 - (rádió): A cél belül van. 700 00:39:46,600 --> 00:39:48,480 - Költözz be! 701 00:39:48,520 --> 00:39:50,160 Menj, menj! 702 00:39:50,200 --> 00:39:53,240 (♪♪♪) 703 00:40:28,360 --> 00:40:30,960 - Rendőrség! - Rendőrség! 704 00:40:35,040 --> 00:40:37,160 - Világos! - Világos! 705 00:40:38,280 --> 00:40:40,120 - Világos! 706 00:40:42,160 --> 00:40:44,280 - A célpont hátulról megszökött! 707 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 (autóriasztó) 708 00:40:45,760 --> 00:40:47,560 - Tedd a tiédet fegyver le! 709 00:40:47,600 --> 00:40:49,560 (♪♪♪) 710 00:40:49,600 --> 00:40:51,120 Azt mondtam, tedd fel a kezed! 711 00:40:51,160 --> 00:40:54,680 (autóriasztó) 712 00:40:54,720 --> 00:40:56,520 Nem kérdezek többet! 713 00:40:56,560 --> 00:40:58,040 Tedd le a fegyvert 714 00:40:58,080 --> 00:40:59,720 és emeld fel a kezed! 715 00:41:00,720 --> 00:41:02,280 - Rendben. 716 00:41:02,320 --> 00:41:06,320 (♪♪♪) 717 00:41:12,760 --> 00:41:16,760 (autóriasztó) 718 00:41:28,080 --> 00:41:29,840 - Célozd le. 719 00:41:42,120 --> 00:41:46,120 (♪♪♪) 720 00:41:49,880 --> 00:41:53,880 (♪♪♪) 721 00:41:55,360 --> 00:41:58,560 - És aláírod itt a szerződés 722 00:41:58,600 --> 00:42:01,160 Niskus nevében Group Limited. 723 00:42:01,200 --> 00:42:05,920 És akkor nézz ki a sajtóban és mosolyogni. 724 00:42:05,960 --> 00:42:08,680 És ez minden. 725 00:42:08,720 --> 00:42:10,800 - Mennyivel korábban kezdjük? 726 00:42:10,840 --> 00:42:12,240 - Nem sokáig. 727 00:42:12,280 --> 00:42:13,680 Kezdjük most beengedni az embereket. 728 00:42:13,720 --> 00:42:16,360 - Remek. 729 00:42:16,400 --> 00:42:20,400 (♪♪♪) 730 00:42:21,800 --> 00:42:25,120 (rendőrségi rádió) 731 00:42:26,520 --> 00:42:28,880 - Vizsgálja meg ezt az asztalt ujjlenyomatokhoz. 732 00:42:28,920 --> 00:42:30,760 - (távolabb): Rendben, megteszem. 733 00:42:33,840 --> 00:42:36,000 (valaki utasításokat ad távolabb) 734 00:42:39,760 --> 00:42:42,840 (♪♪♪) 735 00:42:51,600 --> 00:42:53,720 - Különböző identitások. 736 00:42:53,760 --> 00:42:55,640 Ez mind ő. 737 00:42:55,680 --> 00:42:57,840 - Kaphatok egy fényképet ezek közül a bankkártyák közül? 738 00:42:57,880 --> 00:42:59,560 - Hát persze. 739 00:43:03,360 --> 00:43:05,720 (kép) 740 00:43:05,760 --> 00:43:08,120 - Köszönöm. 741 00:43:08,160 --> 00:43:10,760 (telefon hangja) 742 00:43:10,800 --> 00:43:14,240 (tárcsázás) 743 00:43:16,320 --> 00:43:18,200 Josh. - Igen. 744 00:43:18,240 --> 00:43:19,640 - Most küldtem neked bankszámla adatai. 745 00:43:19,680 --> 00:43:21,280 Meg kell nézned őket. 746 00:43:21,320 --> 00:43:22,720 - Várj, nem tart sokáig. 747 00:43:22,760 --> 00:43:24,960 - Persze, várhatok. 748 00:43:29,760 --> 00:43:31,680 - Hé. - Az ön adagja, asszonyom. 749 00:43:31,720 --> 00:43:33,280 - Köszönöm Vicky. - És ezek? 750 00:43:33,320 --> 00:43:35,280 - Igen, megyünk ezt később, rendben? 751 00:43:35,320 --> 00:43:36,760 - Rendben. 752 00:43:47,680 --> 00:43:51,680 (♪♪♪) 753 00:44:02,920 --> 00:44:04,840 - Azt mondják, 10 perc. 754 00:44:05,960 --> 00:44:07,440 - Hmm, hmm. 755 00:44:12,400 --> 00:44:14,640 - Ez egy csodálatos teljesítmény. 756 00:44:14,680 --> 00:44:17,280 Sokáig tartott hogy ide kerüljek. 757 00:44:17,320 --> 00:44:19,560 Meg kellene próbálnod hogy élvezze. 758 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 - Igazad van. megteszem. 759 00:44:25,360 --> 00:44:26,960 (szirénák) 760 00:44:27,000 --> 00:44:29,120 Hallod ezt? - Mit? 761 00:44:29,160 --> 00:44:31,480 - A szirénák. 762 00:44:31,520 --> 00:44:33,080 (homályos viták) 763 00:44:33,120 --> 00:44:34,720 - (távolabb): Mi ez? 764 00:44:39,400 --> 00:44:42,080 - Frances Swann, le vagy tartóztatva 765 00:44:42,120 --> 00:44:45,400 gyilkosság gyanúja miatt közös vállalkozás által, 766 00:44:45,440 --> 00:44:47,040 elferdítve az irányt az igazságszolgáltatás és a csalás. 767 00:44:47,080 --> 00:44:48,480 - Ez nevetséges. 768 00:44:48,520 --> 00:44:50,400 - Tudod Aubrey Cline? 769 00:44:50,440 --> 00:44:52,320 - Mint mondtam, ő Richard volt Melnick magán sofőrje. 770 00:44:52,360 --> 00:44:55,280 - Van rá bizonyítékunk aláírtad a kifizetéseket 771 00:44:55,320 --> 00:44:57,760 számos banknak készült az Aubrey Cline által vezetett számlák. 772 00:44:57,800 --> 00:45:01,520 Ezek a kifizetések innen származtak egy trestfordi leányvállalat. 773 00:45:01,560 --> 00:45:02,960 - Vidd el. 774 00:45:03,000 --> 00:45:05,040 - Látni akarom az ügyvédemet. - Hozd be! 775 00:45:05,080 --> 00:45:07,800 - Látni akarom az ügyvédemet. - (Vince): Vidd el. 776 00:45:07,840 --> 00:45:09,440 - Vedd le rólam a kezed! - (nő): Ez nem lehet igaz! 777 00:45:09,480 --> 00:45:11,440 - Mi folyik itt, Frances? 778 00:45:11,480 --> 00:45:13,520 - Milyen volt Richard Melnick érintett? 779 00:45:13,560 --> 00:45:15,160 - Ms. Swann, mit mond? ezekre a vádakra? 780 00:45:15,200 --> 00:45:18,480 (Hihetetlen kérdések újságíróktól) 781 00:45:22,160 --> 00:45:24,040 - Van észrevétele? - Nem. 782 00:45:31,160 --> 00:45:33,760 - Természetesen igazolva érzem magam. 783 00:45:33,800 --> 00:45:35,480 Hetek óta kiabálunk 784 00:45:35,520 --> 00:45:37,880 a Trestford értékeléséhez és a Niskus Group ajánlatát. 785 00:45:37,920 --> 00:45:41,680 De közvetlenül beszéltem Peeters polgármesternek 786 00:45:41,720 --> 00:45:45,400 és biztosított arról, követve a mai eseményeket, 787 00:45:45,440 --> 00:45:47,880 bármilyen megállapodást Trestford és Niskus csoport 788 00:45:47,920 --> 00:45:50,840 semmis. 789 00:45:50,880 --> 00:45:52,760 Szóval nagyon magabiztos vagyok 790 00:45:52,800 --> 00:45:55,680 hogy konzorciumunk az lesz az első pozícióba lépés 791 00:45:55,720 --> 00:45:58,200 és lesz az eladás heteken belül bezárják. 792 00:45:58,240 --> 00:46:00,320 Köszönöm szépen. 793 00:46:00,360 --> 00:46:04,240 (Hihetetlen kérdések újságíróktól) 794 00:46:05,240 --> 00:46:09,240 (♪♪♪) 795 00:46:16,400 --> 00:46:18,920 - Örülök, hogy találkoztunk! Mr. Hearst. 796 00:46:18,960 --> 00:46:21,960 Norah Dillon vagyok az írből Bűnügyi Vagyonvédelmi Hivatal. 797 00:46:22,000 --> 00:46:24,040 - Nem, nem, nem. Ha akarod interjút készíteni velem, 798 00:46:24,080 --> 00:46:25,480 Ügyvédet akarok ide. 799 00:46:25,520 --> 00:46:27,040 - Ó, nem vagyok itt megkérdezni téged, 800 00:46:27,080 --> 00:46:28,680 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 801 00:46:29,680 --> 00:46:31,320 - Ezt kétlem. 802 00:46:36,640 --> 00:46:38,120 - Van egy papírnyomunk 803 00:46:38,160 --> 00:46:39,920 ami összekapcsolja Richardot Melnick rajtad keresztül 804 00:46:39,960 --> 00:46:42,240 a raktárba, ahol a tavalyi bombák készültek. 805 00:46:42,280 --> 00:46:44,440 Frances Swann, 806 00:46:44,480 --> 00:46:46,240 Richard utódja Trestfortban, 807 00:46:46,280 --> 00:46:48,680 gyilkosság miatt letartóztatták és terrorizmus vádjával. 808 00:46:48,720 --> 00:46:51,240 Az antwerpeni kikötő eladása Trestfordba törölték. 809 00:46:53,480 --> 00:46:55,240 - Nézd, én csak könyvelő, 810 00:46:55,280 --> 00:46:56,760 üzletember, 811 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 semmi más. 812 00:46:58,840 --> 00:47:00,680 - Nem számít. 813 00:47:00,720 --> 00:47:03,080 Segítettél megkönnyíteni terrorista kampány 814 00:47:03,120 --> 00:47:05,320 ami a gyilkossághoz vezetett több tucat emberből. 815 00:47:05,360 --> 00:47:09,360 Többet nézel életfogytiglani börtönbüntetések. 816 00:47:10,360 --> 00:47:12,080 De segíts nekünk, 817 00:47:12,120 --> 00:47:14,400 és kaphatunk csökkentették ezeket a díjakat. 818 00:47:14,440 --> 00:47:16,040 - Nem számít. 819 00:47:17,240 --> 00:47:19,360 Ha beszélek veled, meg fognak ölni. 820 00:47:19,400 --> 00:47:20,920 - Meg tudjuk védeni. 821 00:47:20,960 --> 00:47:22,560 - Nem, nem, nem teheted. 822 00:47:22,600 --> 00:47:24,840 Nem ezektől az emberektől. 823 00:47:31,840 --> 00:47:34,280 - Ha adod ír ügyfeleid, 824 00:47:34,320 --> 00:47:36,440 Tudom, hogy nem ők azok félsz... 825 00:47:37,720 --> 00:47:39,360 mintsem az ügyet intézhetem csökkentett díjakért 826 00:47:39,400 --> 00:47:40,920 és beszélj a CTU-val 827 00:47:40,960 --> 00:47:43,000 a tanúvédelemről. 828 00:47:47,280 --> 00:47:49,200 - Csak az íreket? 829 00:47:51,160 --> 00:47:52,640 (kattintva toll) 830 00:47:52,680 --> 00:47:54,280 - Igen. 831 00:47:58,520 --> 00:48:02,160 (♪♪♪) 832 00:48:13,840 --> 00:48:16,560 - Vince csak azt mondta nekünk Mila úgy döntött, hogy együttműködik 833 00:48:16,600 --> 00:48:18,200 a nyomozással. 834 00:48:18,240 --> 00:48:19,960 - Elkeseredett. - Igen, annak kellene lennie. 835 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 - És ezt használhatjuk. 836 00:48:21,760 --> 00:48:24,880 Egyszerűen bolond volt, Josh. 837 00:48:24,920 --> 00:48:27,600 Ők kérték tőle kezdetnek egy kis szívességet. 838 00:48:27,640 --> 00:48:29,360 És ha egyszer ezt megteszed, elkaptak téged. 839 00:48:29,400 --> 00:48:31,440 Csapdába esett. 840 00:48:31,480 --> 00:48:33,160 - hülyítette Mila mindannyian, Josh. 841 00:48:33,200 --> 00:48:36,160 - Az élete véget ért és ő tudja. 842 00:48:36,200 --> 00:48:39,600 Segíts nekünk most, csak ennyi maradt neki. 843 00:48:40,720 --> 00:48:43,920 - Milával foglalkozom azok után, amit tett, 844 00:48:43,960 --> 00:48:45,520 nem lehet könnyű. 845 00:48:46,520 --> 00:48:49,640 - Szükségem van rá, hogy felállítsa az ügyet Swann és Trestford ellen. 846 00:48:51,040 --> 00:48:52,880 Egy dolog, ami nem értelmes: 847 00:48:52,920 --> 00:48:55,480 azt állítja, hogy semmijük sem volt köze van a számítógépes feltörésekhez. 848 00:48:58,240 --> 00:49:01,240 - Talán korlátozni próbál az ellene felhozott vádak? 849 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 - Azzal, amink van, ennek beismerése nem tenné 850 00:49:03,880 --> 00:49:06,440 bármi különbség a mondatához képest. 851 00:49:06,480 --> 00:49:09,080 - Gondolod, hogy valaki más volt részt vesz ebben az egészben? 852 00:49:10,080 --> 00:49:11,520 - Mint ki? 853 00:49:12,640 --> 00:49:14,200 - Nézd, 854 00:49:14,240 --> 00:49:16,080 a mai nap Christianról szól. 855 00:49:17,120 --> 00:49:20,320 - Megkaptuk az embereket a bombázások mögött. 856 00:49:20,360 --> 00:49:22,480 Szerintem ő lenne boldog ezzel. 857 00:49:22,520 --> 00:49:23,960 - Igen. - Persze. 858 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 - Igen. - Slainte. 859 00:49:26,440 --> 00:49:27,920 - (a többiek): Slainte. 860 00:49:27,960 --> 00:49:29,720 - Christiannak. 861 00:49:29,760 --> 00:49:31,560 - (a többiek): Christiannak. 862 00:49:38,520 --> 00:49:42,520 (♪♪♪) 863 00:49:45,720 --> 00:49:49,680 (opera zene az autóban) 864 00:49:49,720 --> 00:49:51,400 - Mindjárt visszajövök, édes. 865 00:49:51,440 --> 00:49:53,160 - (Arthur): Rendben, anya. 866 00:50:00,120 --> 00:50:02,680 (♪♪♪) 867 00:50:07,920 --> 00:50:09,960 - Megvan, amivel tartozol? 868 00:50:12,320 --> 00:50:14,560 - Minden részlet ott van. 869 00:50:16,080 --> 00:50:17,560 A gyémántok szétterülnek 870 00:50:17,600 --> 00:50:20,000 16 bank trezorán keresztül. 871 00:50:21,320 --> 00:50:23,040 - Mi van Siobhannal? és a gyerekek? 872 00:50:23,080 --> 00:50:24,520 - A pénzük van átadták 873 00:50:24,560 --> 00:50:26,160 az egyeztetett számlákra Barbadoson. 874 00:50:26,200 --> 00:50:30,200 (♪♪♪) 875 00:50:31,680 --> 00:50:33,680 Nagyon jól csináltad ebből. 876 00:50:33,720 --> 00:50:35,680 (liheg) 877 00:50:35,720 --> 00:50:37,760 - Hány milliárd az 878 00:50:37,800 --> 00:50:39,400 a céged készíteni fog ebből a kikötői üzletből? 879 00:50:41,600 --> 00:50:43,440 Pontosan. 880 00:50:43,480 --> 00:50:44,920 Ha nem én lennék, 881 00:50:44,960 --> 00:50:47,000 Trestford most megtenné birtokolják azt a kikötőt. 882 00:50:49,200 --> 00:50:51,080 Megmutattam, hogyan kell ezt csinálni. 883 00:50:52,080 --> 00:50:55,360 Hagytam, hogy felrobbantsd az autómat és öld meg az apósomat. 884 00:50:55,400 --> 00:50:59,160 Szerintem 400 millió kis ár mindezért. 885 00:50:59,200 --> 00:51:03,480 (♪♪♪) 886 00:51:15,240 --> 00:51:19,280 (♪♪♪) 887 00:51:37,600 --> 00:51:41,600 (♪♪♪)